Les informations suivantes vous donnent un aperçu simple de ce qu’il advient de vos données personnelles lorsque vous visitez ce site web. Les données personnelles sont toutes les informations permettant de vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations détaillées sur la protection des données dans la présente Politique de confidentialité ci-dessous.
Qui est responsable de la collecte des données sur ce site web ?
Le traitement des données sur ce site est effectué par l’exploitant du site web. Vous trouverez ses coordonnées dans les mentions légales (Impressum) de ce site.
Comment collectons-nous vos données ?
Certaines de vos données sont collectées lorsque vous nous les communiquez. Il peut s’agir, par exemple, des informations que vous saisissez dans un formulaire de contact.
D’autres données sont collectées automatiquement ou après votre consentement lors de votre visite sur ce site par nos systèmes informatiques. Il s’agit principalement de données techniques (par exemple, le navigateur Internet, le système d’exploitation ou l’heure d’accès à la page). Ces données sont collectées automatiquement dès que vous accédez à ce site web.
À quelles fins utilisons-nous vos données ?
Une partie des données est collectée afin d’assurer le bon fonctionnement du site web. D’autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement d’utilisation.
Quels sont vos droits concernant vos données ?
Vous avez le droit d’obtenir gratuitement, à tout moment, des informations sur l’origine, les destinataires et la finalité de vos données personnelles enregistrées. Vous avez également le droit de demander la rectification ou la suppression de ces données.
Si vous avez donné votre consentement au traitement de vos données, vous pouvez le retirer à tout moment avec effet pour l’avenir. En outre, vous avez le droit, dans certaines circonstances, de demander la limitation du traitement de vos données personnelles. Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente.
Pour toute question relative à la protection des données, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales (Impressum).
Ce site web est hébergé par un prestataire de services externe (hébergeur). Les données personnelles collectées sur ce site sont stockées sur les serveurs de cet hébergeur. Il peut notamment s’agir d’adresses IP, de demandes de contact, de métadonnées et de données de communication, de données contractuelles, de coordonnées, de noms, de données relatives aux visites du site web ainsi que d’autres données générées via le site.
Le recours à cet hébergeur est effectué dans le but d’exécuter nos obligations contractuelles envers nos clients potentiels et existants (article 6, paragraphe 1, point b du RGPD) ainsi que dans l’intérêt de fournir notre offre en ligne de manière sécurisée, rapide et efficace par un prestataire professionnel (article 6, paragraphe 1, point f du RGPD).
Notre hébergeur ne traitera vos données que dans la mesure nécessaire à l’exécution de ses obligations contractuelles et conformément à nos instructions concernant ces données.
Conclusion d’un contrat de sous-traitance des données
Afin de garantir un traitement conforme aux règles de protection des données, nous avons conclu un contrat de traitement des données (contrat de sous-traitance) avec notre hébergeur.
Les exploitants de ce site prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales applicables en matière de protection des données ainsi qu’à la présente Politique de confidentialité.
Lorsque vous utilisez ce site web, différentes données personnelles sont collectées. Les données personnelles sont toutes les informations permettant de vous identifier personnellement. La présente Politique de confidentialité explique quelles données nous collectons, comment nous les utilisons et dans quel but.
Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par exemple lors des communications par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection complète des données contre l’accès de tiers ne peut être garantie.
Le responsable du traitement des données sur ce site web est :
Svetlana Telbukh
Am Wallberg, 29
23569 Lübeck, Allemagne
Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données personnelles (par exemple les noms, les adresses e-mail ou d’autres données similaires).
De nombreuses opérations de traitement des données ne sont possibles qu’avec votre consentement exprès. Vous pouvez retirer à tout moment un consentement déjà accordé. Une simple notification informelle par e-mail suffit à cet effet. La légalité du traitement des données effectué avant le retrait de votre consentement n’est pas affectée par cette révocation.
Si le traitement de vos données personnelles est fondé sur l’article 6, paragraphe 1, points e ou f du RGPD, vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, au traitement de vos données personnelles. Cela s’applique également au profilage fondé sur ces dispositions.
La base juridique applicable à chaque traitement est indiquée dans la présente Politique de confidentialité. Si vous exercez votre droit d’opposition, nous cesserons de traiter les données personnelles concernées, sauf si nous pouvons démontrer qu’il existe des motifs légitimes et impérieux qui prévalent sur vos intérêts, vos droits et vos libertés, ou si le traitement est nécessaire à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice (opposition conformément à l’article 21, paragraphe 1 du RGPD).
Si vos données personnelles sont traitées à des fins de marketing direct, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement de vos données personnelles à cette fin. Cela s’applique également au profilage dans la mesure où il est lié à ce type de marketing direct.
Si vous vous opposez à ce traitement, vos données personnelles ne seront plus utilisées à des fins de marketing direct (opposition conformément à l’article 21, paragraphe 2 du RGPD).
En cas de violation du RGPD, les personnes concernées ont le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, notamment dans l’État membre de leur résidence habituelle, de leur lieu de travail ou du lieu où la violation présumée s’est produite. Ce droit s’exerce sans préjudice de tout autre recours administratif ou judiciaire.
Vous avez le droit de recevoir les données que nous traitons de manière automatisée sur la base de votre consentement ou dans le cadre de l’exécution d’un contrat, dans un format couramment utilisé et lisible par machine, afin de les transmettre à vous-même ou à un tiers.
Si vous demandez le transfert direct de ces données à un autre responsable du traitement, celui-ci ne sera effectué que dans la mesure où cela est techniquement possible.
Pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels, tels que les commandes ou les demandes que vous nous adressez en tant qu’exploitant du site, ce site utilise un chiffrement SSL ou TLS.
Vous pouvez reconnaître une connexion sécurisée lorsque l’adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et que le symbole du cadenas apparaît dans la barre d’adresse de votre navigateur.
Lorsque le chiffrement SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.
Dans le cadre des dispositions légales applicables, vous avez le droit d’obtenir gratuitement, à tout moment, des informations sur les données personnelles vous concernant que nous avons enregistrées, leur origine, leurs destinataires ainsi que la finalité de leur traitement. Vous disposez également, le cas échéant, d’un droit de rectification ou de suppression de ces données.
Pour toute question concernant les données personnelles, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales (Impressum).
Vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles. Vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales (Impressum).
Le droit à la limitation du traitement s’applique dans les cas suivants :
Lorsque le traitement de vos données personnelles est limité, ces données ne peuvent, à l’exception de leur conservation, être traitées qu’avec votre consentement, pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice, pour la protection des droits d’une autre personne physique ou morale, ou pour des motifs importants d’intérêt public de l’Union européenne ou d’un État membre.
Notre site Internet utilise ce que l’on appelle des « cookies ». Les cookies sont de petits fichiers texte qui n’endommagent pas votre terminal. Ils sont enregistrés soit temporairement pour la durée d’une session (cookies de session), soit de manière permanente (cookies permanents) sur votre terminal. Les cookies de session sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. Les cookies permanents restent enregistrés sur votre terminal jusqu’à ce que vous les supprimiez vous-même ou qu’ils soient automatiquement supprimés par votre navigateur Internet.
Dans certains cas, des cookies de sociétés tierces peuvent également être enregistrés sur votre terminal lorsque vous accédez à notre site (cookies tiers). Ceux-ci nous permettent, ou vous permettent, d’utiliser certains services fournis par ces sociétés tierces (par exemple, des cookies destinés au traitement des services de paiement).
Les cookies remplissent différentes fonctions. De nombreux cookies sont techniquement nécessaires, car certaines fonctionnalités du site Internet ne fonctionneraient pas sans eux (par exemple, la fonction de panier d’achat ou l’affichage de vidéos). D’autres cookies servent à analyser le comportement des utilisateurs ou à afficher des publicités.
Les cookies nécessaires à l’exécution du processus de communication électronique (cookies nécessaires), à la mise à disposition de certaines fonctionnalités demandées par vous (cookies fonctionnels, par exemple pour la fonction de panier d’achat) ou à l’optimisation du site Internet (par exemple, les cookies destinés à mesurer l’audience du site) sont enregistrés sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD, sauf si une autre base juridique est indiquée. L’exploitant du site Internet a un intérêt légitime à enregistrer des cookies afin d’assurer une fourniture techniquement irréprochable et optimisée de ses services. Si un consentement au stockage de cookies a été demandé, les cookies concernés sont enregistrés exclusivement sur la base de ce consentement (article 6, paragraphe 1, point a du RGPD) ; ce consentement peut être retiré à tout moment.
Vous pouvez configurer votre navigateur afin d’être informé de l’installation des cookies, d’autoriser les cookies uniquement dans certains cas, de refuser l’acceptation des cookies dans certains cas ou de manière générale, ainsi que d’activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. La désactivation des cookies peut limiter les fonctionnalités de ce site Internet.
Dans la mesure où des cookies de sociétés tierces ou des cookies à des fins d’analyse sont utilisés, nous vous en informerons séparément dans la présente Politique de confidentialité et, le cas échéant, nous vous demanderons votre consentement.
Notre site Internet utilise la technologie de consentement aux cookies de Consent Manager Provider afin d’obtenir votre consentement pour le stockage de certains cookies sur votre terminal et de documenter ce consentement conformément aux exigences en matière de protection des données. Le fournisseur de cette technologie est Jaohawi AB, Håltegelvägen 1b, 72348 Västerås, Suède, site Internet : https://www.consentmanager.de (ci-après dénommé « Consent Manager Provider »).
Lorsque vous accédez à notre site Internet, une connexion est établie avec les serveurs de Consent Manager Provider afin de recueillir vos consentements et autres déclarations concernant l’utilisation des cookies. Consent Manager Provider enregistre ensuite un cookie dans votre navigateur afin de pouvoir associer les consentements que vous avez accordés ou leur retrait. Les données ainsi collectées sont conservées jusqu’à ce que vous demandiez leur suppression, que vous supprimiez vous-même le cookie de Consent Manager Provider ou que la finalité de leur conservation cesse d’exister. Les obligations légales impératives de conservation restent inchangées.
L’utilisation de Consent Manager Provider a pour but d’obtenir les consentements légalement requis pour l’utilisation des cookies. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point c du RGPD.
Contrat de sous-traitance du traitement des données
Nous avons conclu un contrat de sous-traitance du traitement des données avec Consent Manager Provider. Il s’agit d’un contrat exigé par la législation sur la protection des données, qui garantit que Consent Manager Provider traite les données personnelles des visiteurs de notre site Internet uniquement conformément à nos instructions et dans le respect du RGPD.
Le fournisseur de ce site collecte et enregistre automatiquement des informations dans ce que l’on appelle des fichiers journaux du serveur (Server Log Files), que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s’agit notamment des informations suivantes :
Ces données ne sont pas recoupées avec d’autres sources de données.
La collecte de ces données est effectuée sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD. L’exploitant du site Internet a un intérêt légitime à assurer une présentation techniquement irréprochable et l’optimisation de son site Internet ; à cette fin, les fichiers journaux du serveur doivent être collectés.
Si vous nous adressez des demandes via le formulaire de contact, les informations que vous fournissez dans ce formulaire, y compris les coordonnées que vous y indiquez, seront enregistrées par nos soins afin de traiter votre demande et de répondre à d’éventuelles questions complémentaires. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.
Le traitement de ces données est effectué sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point b du RGPD, dans la mesure où votre demande est liée à l’exécution d’un contrat ou est nécessaire à la mise en œuvre de mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement est fondé sur notre intérêt légitime à assurer un traitement efficace des demandes qui nous sont adressées (article 6, paragraphe 1, point f du RGPD) ou sur votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a du RGPD), lorsque celui-ci a été demandé.
Les données que vous saisissez dans le formulaire de contact restent enregistrées chez nous jusqu’à ce que vous demandiez leur suppression, que vous retiriez votre consentement à leur conservation ou que la finalité de leur conservation cesse d’exister (par exemple après le traitement complet de votre demande). Les dispositions légales impératives, notamment les délais légaux de conservation, restent inchangées.
Si vous nous contactez par e-mail, téléphone ou télécopie, votre demande, y compris toutes les données personnelles qui en résultent (nom, demande), sera enregistrée et traitée par nos soins afin de traiter votre demande. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.
Le traitement de ces données est effectué sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point b du RGPD, dans la mesure où votre demande est liée à l’exécution d’un contrat ou est nécessaire à la mise en œuvre de mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement est fondé sur notre intérêt légitime à assurer un traitement efficace des demandes qui nous sont adressées (article 6, paragraphe 1, point f du RGPD) ou sur votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a du RGPD), lorsque celui-ci a été demandé.
Les données que vous nous transmettez dans le cadre de vos demandes de contact restent enregistrées chez nous jusqu’à ce que vous demandiez leur suppression, que vous retiriez votre consentement à leur conservation ou que la finalité de leur conservation cesse d’exister (par exemple après le traitement complet de votre demande). Les dispositions légales impératives, notamment les délais légaux de conservation, restent inchangées.
Ce site Internet intègre des vidéos de YouTube. L’exploitant des pages est Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.
Nous utilisons YouTube en mode de protection renforcée des données. Selon YouTube, ce mode empêche YouTube d’enregistrer des informations sur les visiteurs de ce site Internet avant qu’ils ne visionnent une vidéo. Toutefois, le mode de protection renforcée des données n’exclut pas nécessairement la transmission de données aux partenaires de YouTube. Ainsi, YouTube établit une connexion avec le réseau Google DoubleClick, que vous regardiez ou non une vidéo.
Dès que vous lancez une vidéo YouTube sur ce site Internet, une connexion est établie avec les serveurs de YouTube. Le serveur YouTube est alors informé des pages de notre site que vous avez consultées. Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, vous permettez à YouTube d’associer directement votre comportement de navigation à votre profil personnel. Vous pouvez empêcher cela en vous déconnectant de votre compte YouTube.
En outre, après le lancement d’une vidéo, YouTube peut enregistrer différents cookies sur votre terminal. À l’aide de ces cookies, YouTube peut obtenir des informations sur les visiteurs de ce site Internet. Ces informations sont notamment utilisées pour établir des statistiques sur les vidéos, améliorer la convivialité et prévenir les tentatives de fraude. Les cookies restent enregistrés sur votre terminal jusqu’à ce que vous les supprimiez.
Le cas échéant, d’autres opérations de traitement des données peuvent être déclenchées après le lancement d’une vidéo YouTube, sans que nous ayons d’influence sur celles-ci.
L’utilisation de YouTube a pour objectif de présenter nos offres en ligne de manière attrayante. Cela constitue un intérêt légitime au sens de l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD. Si un consentement correspondant a été demandé, le traitement est effectué exclusivement sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point a du RGPD ; ce consentement peut être retiré à tout moment.
Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données chez YouTube dans sa Politique de confidentialité à l’adresse suivante :
https://policies.google.com/privacy?hl=de
Cette page utilise des Web Fonts fournis par Google afin d’assurer un affichage uniforme des polices de caractères. Les Google Fonts sont installées localement. Aucune connexion aux serveurs de Google n’est établie.
Vous trouverez de plus amples informations sur Google Web Fonts à l’adresse suivante :
https://developers.google.com/fonts/faq
ainsi que dans la Politique de confidentialité de Google :
https://policies.google.com/privacy?hl=de
Ce site Internet utilise les Web Fonts d’Adobe afin d’assurer un affichage uniforme de certaines polices de caractères. Le fournisseur est Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, États-Unis (Adobe).
Lorsque vous consultez ce site Internet, votre navigateur charge directement les polices nécessaires depuis Adobe afin de les afficher correctement sur votre terminal. Ce faisant, votre navigateur établit une connexion avec les serveurs d’Adobe situés aux États-Unis. Adobe est ainsi informé que ce site Internet a été consulté via votre adresse IP. Selon Adobe, aucun cookie n’est enregistré lors de la mise à disposition des polices.
Adobe est certifié dans le cadre du Privacy Shield UE–États-Unis. Le Privacy Shield est un accord entre les États-Unis d’Amérique et l’Union européenne destiné à garantir le respect des normes européennes en matière de protection des données. Vous trouverez de plus amples informations à l’adresse suivante :
https://www.adobe.com/de/privacy/eudatatransfers.html
Le stockage et l’analyse des données sont effectués sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD. L’exploitant du site Internet a un intérêt légitime à assurer une présentation uniforme des polices de caractères sur son site Internet. Si un consentement correspondant a été demandé (par exemple un consentement au stockage de cookies), le traitement est effectué exclusivement sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point a du RGPD ; ce consentement peut être retiré à tout moment.
Vous trouverez de plus amples informations sur Adobe Fonts à l’adresse suivante :
https://www.adobe.com/de/privacy/policies/adobe-fonts.html
Vous trouverez la Politique de confidentialité d’Adobe à l’adresse suivante :
https://www.adobe.com/de/privacy/policy.html
Cette page utilise le service cartographique Google Maps via une API. Le fournisseur est Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.
Pour utiliser les fonctionnalités de Google Maps, il est nécessaire d’enregistrer votre adresse IP. Ces informations sont généralement transmises à un serveur de Google situé aux États-Unis et y sont enregistrées. Le fournisseur de cette page n’a aucune influence sur cette transmission de données.
L’utilisation de Google Maps a pour objectif de présenter nos offres en ligne de manière attrayante et de permettre de localiser facilement les lieux indiqués sur notre site Internet. Cela constitue un intérêt légitime au sens de l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD. Si un consentement correspondant a été demandé, le traitement est effectué exclusivement sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point a du RGPD ; ce consentement peut être retiré à tout moment.
Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données des utilisateurs dans la Politique de confidentialité de Google :
https://policies.google.com/privacy?hl=de
